1 00:00:02,770 --> 00:00:05,240 Humans are terrifying creatures 2 00:00:17,260 --> 00:00:19,310 They take our lives away 3 00:00:23,220 --> 00:00:24,730 They plunder our wealth 4 00:00:27,730 --> 00:00:32,280 They strip us of our dignity This is what I learned from a young age 5 00:00:34,840 --> 00:00:38,250 This turned out to be true 6 00:00:41,670 --> 00:00:42,520 ...but 7 00:02:17,530 --> 00:02:24,990 Episode 2: The princess begins her adventures 8 00:02:41,640 --> 00:02:43,270 What's next? 9 00:02:43,270 --> 00:02:44,890 Wild boar hunting 10 00:02:44,890 --> 00:02:46,060 Where? 11 00:02:46,060 --> 00:02:46,900 There 12 00:02:48,700 --> 00:02:50,310 ...in human lands 13 00:02:50,310 --> 00:02:51,690 .human lands 14 00:02:53,400 --> 00:02:58,400 Does your grandfather think we're servants or something? 15 00:02:58,660 --> 00:03:00,150 .we are 16 00:03:00,150 --> 00:03:01,510 .Indeed 17 00:03:02,410 --> 00:03:05,160 You don't know 18 00:03:05,160 --> 00:03:07,300 How do you represent the proud kingdom of Elinor?! 19 00:03:07,630 --> 00:03:09,040 ...Especially you, Tessia 20 00:03:09,040 --> 00:03:10,290 Stop! 21 00:03:17,250 --> 00:03:19,010 Come on, let's go 22 00:03:25,800 --> 00:03:26,780 It hurts! 23 00:03:31,070 --> 00:03:32,610 ...You motherfucker 24 00:03:37,060 --> 00:03:38,030 How dare you? 25 00:03:38,370 --> 00:03:39,460 .Water wall 26 00:03:48,190 --> 00:03:49,660 They're everywhere, right? 27 00:03:49,660 --> 00:03:51,460 .I wish they didn't exist 28 00:03:53,220 --> 00:03:55,480 ...Don't waste your time on them 29 00:03:55,910 --> 00:03:56,970 What did you say? 30 00:03:56,970 --> 00:03:58,820 We can't hear you! 31 00:03:58,820 --> 00:04:01,340 I said don't waste your time on them 32 00:04:01,870 --> 00:04:04,590 I am keen to face all challenges 33 00:04:04,590 --> 00:04:06,830 You are amazing, Tessia! 34 00:04:07,410 --> 00:04:09,100 This is ridiculous 35 00:04:15,450 --> 00:04:18,550 We'll take this one, right? Let's go 36 00:04:18,550 --> 00:04:20,110 Okay! 37 00:04:33,120 --> 00:04:36,840 You know, Tessia 38 00:04:36,840 --> 00:04:41,690 Relationships between elves, humans, and dwarves 39 00:04:41,690 --> 00:04:44,130 Deteriorated as a result of a long period of conflict 40 00:04:57,860 --> 00:05:02,890 The Treaty of the Three Kingdoms had ended that 41 00:05:03,880 --> 00:05:07,910 ...But the treaty only exists between the Three Kingdoms 42 00:05:19,620 --> 00:05:23,010 The hearts of its citizens are still immersed in that conflict 43 00:05:23,540 --> 00:05:30,190 The treaty will never truly be completed Unless those feelings disappear 44 00:05:37,690 --> 00:05:42,690 This is why you should be a role model, Taisiya 45 00:05:54,420 --> 00:05:56,210 We get a lot of attacks, don't we? 46 00:05:56,750 --> 00:05:58,900 The elf is sold for a high price 47 00:05:58,900 --> 00:06:01,010 The chances of everyone getting along seem slim to me 48 00:06:01,010 --> 00:06:02,460 .You are right 49 00:06:03,050 --> 00:06:06,720 But I'm not ready to give up 50 00:06:10,180 --> 00:06:11,970 .Okay, let's eagle 51 00:06:16,820 --> 00:06:19,820 Do you think we should hide our ears? 52 00:06:19,820 --> 00:06:21,940 .no. They will find out easily 53 00:06:21,940 --> 00:06:23,730 So let's leave it as it is 54 00:06:24,170 --> 00:06:26,430 They will hate us just because we are elves 55 00:06:26,430 --> 00:06:29,530 But we will help 56 00:06:29,530 --> 00:06:31,740 It's hard for me to believe that 57 00:06:32,670 --> 00:06:34,740 We don't need elf help! 58 00:06:35,500 --> 00:06:36,420 Leave! 59 00:06:38,830 --> 00:06:39,850 What? 60 00:06:54,260 --> 00:06:56,020 .Lucas Wykes 61 00:06:56,700 --> 00:07:00,480 The Wykes have great influence In the Sabine Kingdom 62 00:07:00,480 --> 00:07:04,150 .which makes their possession of elf blood strange 63 00:07:07,000 --> 00:07:07,890 I wonder why? 64 00:07:09,370 --> 00:07:10,850 Oh Elijah 65 00:07:11,790 --> 00:07:16,280 What does a human like you have to do with the royal family of dwarves? 66 00:07:16,280 --> 00:07:18,660 Or maybe you are a dwarf? 67 00:07:19,140 --> 00:07:20,910 It's complicated 68 00:07:21,300 --> 00:07:24,170 .I notice you're half-elf too 69 00:07:24,460 --> 00:07:30,680 The Wykes family's goal is to produce... Powerful magicians 70 00:07:30,680 --> 00:07:31,930 ...and to achieve this 71 00:07:32,220 --> 00:07:37,340 They are ready to welcome the elves Those who excel at controlling mana within their family 72 00:07:37,780 --> 00:07:40,430 .Even if there is a conflict with their race 73 00:07:43,480 --> 00:07:46,000 It is rude to eavesdrop 74 00:07:46,000 --> 00:07:47,260 .I apologize 75 00:07:47,940 --> 00:07:53,090 His family seems to have some modernist ideas 76 00:07:53,090 --> 00:07:54,100 Either this 77 00:07:54,100 --> 00:07:57,450 Or they are ambitious enough .to do whatever it takes 78 00:08:00,540 --> 00:08:02,680 ...I intend to exploit this power so that no one in Sabine will 79 00:08:03,110 --> 00:08:05,250 No, no one on the Decathin continent 80 00:08:05,250 --> 00:08:07,270 He will compete with me for my position as the greatest magician 81 00:08:07,270 --> 00:08:10,210 This is my duty as a member of the Wykes family 82 00:08:12,940 --> 00:08:15,470 Really? Good luck 83 00:08:15,800 --> 00:08:21,230 What do you mean by "good luck" exactly? 84 00:08:22,130 --> 00:08:26,230 Your goal is different from mine, Lucas 85 00:08:26,520 --> 00:08:27,480 What? 86 00:08:28,410 --> 00:08:30,890 I no longer need to be the strongest 87 00:08:34,220 --> 00:08:35,630 Got our next assignment? 88 00:08:35,630 --> 00:08:38,200 .Okay. It's going to be a long trip 89 00:08:38,200 --> 00:08:39,240 .looks fun 90 00:08:42,490 --> 00:08:44,750 Can we talk? 91 00:08:44,750 --> 00:08:46,290 Shut up! You're getting in the way 92 00:08:48,060 --> 00:08:50,500 Do you know about mana monsters? Showing up around town? 93 00:08:51,700 --> 00:08:53,130 No 94 00:08:53,130 --> 00:08:55,780 Do you know where to find it? 95 00:08:55,780 --> 00:08:57,390 What did you say? 96 00:09:00,220 --> 00:09:03,850 .You tried, Tessia. You tried so hard 97 00:09:03,850 --> 00:09:05,590 I don't blame them for their reaction 98 00:09:05,930 --> 00:09:08,900 We would have behaved the same way If humans came to our country 99 00:09:09,960 --> 00:09:13,400 ...They could have at least listened to us 100 00:09:14,700 --> 00:09:16,910 It hurts! What is this? 101 00:09:17,640 --> 00:09:18,630 I got it 102 00:09:18,630 --> 00:09:20,060 .I hit her 103 00:09:21,140 --> 00:09:23,160 What do you want? 104 00:09:23,540 --> 00:09:25,930 .Pigs come from the East 105 00:09:28,490 --> 00:09:30,670 Thank you both for letting us know 106 00:09:31,320 --> 00:09:33,800 Why did you tell us? 107 00:09:34,090 --> 00:09:35,990 Because it causes a lot of trouble 108 00:09:35,990 --> 00:09:37,750 You'll get rid of it, right? 109 00:09:37,750 --> 00:09:39,180 It called for us! 110 00:09:39,900 --> 00:09:41,570 But the acorn hit her 111 00:09:41,570 --> 00:09:43,430 Are elves weak? 112 00:09:43,430 --> 00:09:47,440 I'm not weak! I just let my guard down! 113 00:09:47,440 --> 00:09:51,820 I would normally avoid it! Do you understand? 114 00:09:48,470 --> 00:09:50,940 And this is our next game? 115 00:09:51,220 --> 00:09:54,420 .Okay. I forgot her name 116 00:09:54,730 --> 00:09:57,150 .It is not important as an individual 117 00:09:57,150 --> 00:09:59,450 But her identity will be decisive 118 00:09:59,950 --> 00:10:02,440 ...Princess of the Kingdom of Illinoir 119 00:10:02,750 --> 00:10:08,470 That would be enough to spoil That ridiculous treaty 120 00:10:08,470 --> 00:10:10,460 .You are right 121 00:10:10,460 --> 00:10:13,410 I prepared a gift for the princess 122 00:10:13,800 --> 00:10:16,470 .I hope she likes it 123 00:10:52,970 --> 00:10:53,990 Let's do this! 124 00:10:53,990 --> 00:10:54,410 Okay! 125 00:10:54,410 --> 00:10:54,960 Okay 126 00:11:11,490 --> 00:11:12,600 Hurray! 127 00:11:14,230 --> 00:11:16,860 Whether it was a mana monster or not .It's just a wild boar 128 00:11:16,860 --> 00:11:18,520 ...He is no match for us 129 00:11:24,340 --> 00:11:25,020 !in 130 00:11:25,020 --> 00:11:26,370 Look in front of you! 131 00:11:33,910 --> 00:11:34,740 Did you see that? 132 00:11:34,740 --> 00:11:35,630 Yes 133 00:11:40,090 --> 00:11:42,630 Our magic has no effect on this thing 134 00:11:49,640 --> 00:11:55,150 While the elf has exceptional talent .In using mana, their bodies remain weak 135 00:11:55,390 --> 00:11:59,700 I wonder what will come to the minds of the elf 136 00:11:59,700 --> 00:12:02,150 If their princess dies in human lands 137 00:12:06,130 --> 00:12:08,660 I just said that magic doesn't affect him 138 00:12:13,540 --> 00:12:14,940 You keep trying too, Phio! 139 00:12:33,190 --> 00:12:34,190 Phew? 140 00:12:41,330 --> 00:12:42,280 ...No 141 00:12:45,700 --> 00:12:46,820 Run! 142 00:12:59,710 --> 00:13:00,750 Are you okay? 143 00:13:00,750 --> 00:13:03,700 ...Okay. But you save me 144 00:13:03,700 --> 00:13:04,600 Woe to you 145 00:13:06,060 --> 00:13:07,470 Phew! In 146 00:13:07,970 --> 00:13:09,020 We have to withdraw 147 00:13:09,020 --> 00:13:10,290 I agree! 148 00:13:11,310 --> 00:13:12,470 .I will try again 149 00:13:12,820 --> 00:13:14,430 This is not the time for stubbornness 150 00:13:14,430 --> 00:13:15,950 Let's just leave the place 151 00:13:16,390 --> 00:13:17,480 Please! 152 00:13:17,980 --> 00:13:20,310 She must have come up with some plan 153 00:13:20,310 --> 00:13:21,760 Oh my God 154 00:13:21,760 --> 00:13:24,490 Get ready to run away as soon as you are sure ..that it is not working 155 00:13:24,490 --> 00:13:26,120 Okay! 156 00:13:27,450 --> 00:13:28,470 Here! 157 00:13:36,130 --> 00:13:38,140 Come on, chase me! 158 00:13:42,130 --> 00:13:45,260 What made me agree to this? 159 00:13:46,620 --> 00:13:48,660 Physical labor is not my strength! 160 00:13:55,510 --> 00:13:56,840 Do it, Phio! 161 00:14:07,090 --> 00:14:09,410 ...Magic may not affect you 162 00:14:10,460 --> 00:14:11,930 But what do you think about this? 163 00:14:22,920 --> 00:14:24,860 It worked 164 00:14:27,900 --> 00:14:32,090 Well done! I ran out of mana 165 00:14:32,090 --> 00:14:34,430 I ran out of energy 166 00:14:35,510 --> 00:14:37,220 ...me too 167 00:14:57,300 --> 00:14:58,120 Taisiya? 168 00:14:58,430 --> 00:14:59,460 Stupid! 169 00:15:00,100 --> 00:15:02,100 It is cruel to describe me as stupid 170 00:15:02,100 --> 00:15:03,460 What was I supposed to do? 171 00:15:04,130 --> 00:15:08,820 It seemed like the right thing to do at the time 172 00:15:08,820 --> 00:15:10,220 That's what Arthur would do 173 00:15:11,810 --> 00:15:13,220 ...Arthur 174 00:15:16,260 --> 00:15:17,520 .Arthur 175 00:15:22,810 --> 00:15:23,990 .Arthur 176 00:15:40,860 --> 00:15:42,000 We have to withdraw 177 00:15:42,620 --> 00:15:43,670 Let's run away 178 00:15:48,260 --> 00:15:49,760 No, Tessia! 179 00:15:50,150 --> 00:15:53,510 Stop. You're out of mana too 180 00:15:53,970 --> 00:15:57,610 .I ran out of mana ...But Arthur taught me something 181 00:16:30,190 --> 00:16:31,010 ...what 182 00:16:31,340 --> 00:16:32,450 ...mana 183 00:16:44,350 --> 00:16:45,470 !Tessia! 184 00:16:45,470 --> 00:16:46,600 Run! 185 00:17:04,570 --> 00:17:06,580 Raised her physical strength with mana? 186 00:17:07,180 --> 00:17:08,030 truly? 187 00:17:08,030 --> 00:17:09,380 This is very painful! 188 00:17:09,700 --> 00:17:11,020 Of course! 189 00:17:11,020 --> 00:17:14,380 Don't suddenly act like you're reinforced! 190 00:17:17,830 --> 00:17:19,510 This is unfortunate 191 00:17:19,510 --> 00:17:22,640 Yes, she's more talented than I expected 192 00:17:23,210 --> 00:17:26,900 .I will need to prepare a stronger mana monster 193 00:17:37,010 --> 00:17:39,660 What's the harm in thanking us? 194 00:17:40,210 --> 00:17:42,300 Don't expect people to compliment you 195 00:17:42,300 --> 00:17:44,070 ...however 196 00:17:44,070 --> 00:17:45,850 What do you think, Tessia? 197 00:17:48,990 --> 00:17:52,120 Do you see? There are those who understand this 198 00:17:53,430 --> 00:17:54,930 Miss Elf! 199 00:17:54,930 --> 00:17:56,060 Thank you! 200 00:17:57,470 --> 00:17:58,980 Is this your house? 201 00:17:59,300 --> 00:18:00,100 Yes 202 00:18:00,100 --> 00:18:01,680 .It is a beautiful house 203 00:18:01,990 --> 00:18:07,000 Another family lived there But they moved to a far place 204 00:18:07,000 --> 00:18:09,500 It is said that they were extremely powerful 205 00:18:11,480 --> 00:18:13,720 .I know someone who is very strong too 206 00:18:13,720 --> 00:18:14,600 Really? 207 00:18:14,600 --> 00:18:16,190 What does it look like? 208 00:18:17,080 --> 00:18:18,700 .It's my goal 209 00:18:28,510 --> 00:18:31,810 Oh my God. She likes to take risks 210 00:18:32,660 --> 00:18:34,840 How are you doing? 211 00:18:35,080 --> 00:18:37,130 .She seems to have handled things safely 212 00:18:37,130 --> 00:18:41,510 .I see. As expected of your granddaughter 213 00:18:41,510 --> 00:18:45,850 As much as I would like to be given credit But she has great friends 214 00:18:45,850 --> 00:18:47,100 Any friends? 215 00:18:47,100 --> 00:18:49,600 Someone you know well 216 00:18:49,600 --> 00:18:51,840 ...is 217 00:18:51,840 --> 00:18:55,110 The short time they spent together It will be enough to change the world 218 00:18:56,710 --> 00:18:59,050 We will make sure of that 219 00:19:03,350 --> 00:19:05,620 Don't you agree, Cynthia? 220 00:19:08,350 --> 00:19:10,150 .Yes, Virion 221 00:19:18,060 --> 00:19:21,680 .Ve and I will return to Zeros What about you, Phio? 222 00:19:21,680 --> 00:19:23,230 Are you coming back to Illinois? 223 00:19:23,230 --> 00:19:25,160 ...I don't know 224 00:19:25,690 --> 00:19:28,500 If you are coming back, use... .Zeros Gate will be faster 225 00:19:28,500 --> 00:19:29,910 To Zeros then 226 00:19:30,230 --> 00:19:32,900 .It would be great to meet Arthur again 227 00:19:33,390 --> 00:19:35,900 Yes. What? 228 00:19:36,190 --> 00:19:37,820 To Zeros? 229 00:19:37,820 --> 00:19:39,450 After that! 230 00:19:39,450 --> 00:19:41,880 Would it be nice to meet Arthur again? 231 00:19:41,880 --> 00:19:45,480 how? How do you know Arthur, Phio? 232 00:19:45,480 --> 00:19:48,290 How could I not know him? .I accompanied him to Zeros 233 00:19:48,290 --> 00:19:49,660 That's right! 234 00:19:50,090 --> 00:19:52,360 We saw him regularly 235 00:19:52,360 --> 00:19:54,920 Allie is so beautiful! 236 00:19:55,230 --> 00:19:57,770 I remember she once baked us sweets 237 00:19:57,770 --> 00:19:59,870 We should thank her in some way 238 00:19:59,870 --> 00:20:02,060 And Eleanor is so cute! 239 00:20:02,060 --> 00:20:04,350 .Reynolds-san seems reinforced 240 00:20:04,350 --> 00:20:05,680 ...No 241 00:20:05,680 --> 00:20:07,450 This is not fair! 242 00:20:07,450 --> 00:20:08,650 What are you talking about? 243 00:20:08,650 --> 00:20:10,680 Haven't you met Arthur since he left? 244 00:20:10,920 --> 00:20:14,560 He didn't tell me where he went on Zeros 245 00:20:14,560 --> 00:20:16,170 ...And no one ever told me 246 00:20:16,170 --> 00:20:17,900 You are cheaters! 247 00:20:19,140 --> 00:20:21,440 You're hopeless 248 00:20:32,020 --> 00:20:34,460 ...This is Arthur's house 249 00:20:35,070 --> 00:20:36,570 .I can finally meet him 250 00:20:37,640 --> 00:20:41,340 No, I have to think about how I do this 251 00:20:41,340 --> 00:20:42,610 "Long time no see!" 252 00:20:42,610 --> 00:20:43,700 "I missed you!" 253 00:20:43,700 --> 00:20:44,660 "Here I am!" 254 00:20:44,660 --> 00:20:46,220 "Are you glad to see me?" 255 00:20:46,610 --> 00:20:47,970 What should I choose? 256 00:20:48,420 --> 00:20:51,470 There's no point in worrying about this Let's see what happens! 257 00:20:51,470 --> 00:20:53,300 Can I help you with something? 258 00:20:53,300 --> 00:20:54,480 Do you need help? 259 00:20:55,740 --> 00:20:57,980 I apologize! 260 00:20:58,260 --> 00:20:59,790 .I wonder who she was 261 00:20:59,790 --> 00:21:01,480 Goodbye! 262 00:21:03,990 --> 00:21:06,990 Where are you, Arthur?